The 40-Year-Old Virgin (unrated DVD version) accurately depicts the insecurity, homophobia and general neurosis at work among a group of straight me…